Мангала-вара — сказки для Малыша)
Кarpūravīṭikā-moda-samākarṣi-digantarā - это 26-я нама в Лалита Сахасранаме - распространяющая блаженный аромат Карпуравитики, который пронизывает все пространство. Карпуравитика - это сочетание специфических, ароматных ингредиентов (такие как, шафран, кардамон, гвоздика, камфора, кастури и мускатный орех) используемых для жевания вместе с листьями бетеля. Ингредиенты эти измельчают в порошок, смешивают с сахарной пудрой и именно эта смесь, применяемая с листьями бетеля для жевания дает невероятный аромат и восхитительный вкус.
Когда Она это жует, от этого благоухает вся вселенная)) Возможно, это могло означать, что Она привлекает этим ароматом невежественных мужчин. Для мужчины-джняни есть свои способы достижения Её, тогда как недостаточно зрелым мужчинам требуется некоторе побуждение, чтобы получить Её милость и это побуждение и стимул - упомянутый здесь аромат).