Проблема в этой истории не в том, что именно женщина, а в том, что женщин не может быть на корабле ровно по числу мужчин. Даже если предположить, что их будет столько же, сколько и мужчин, не факт, что все пары идеально совпадут и никто не будет заглядываться на женщину другого.))
Это приведет к тому, что уже на второй-третий день плавания придется спускать за борт первых прохладных и не очень-то румяных пострадавших. Во всяком закрытом мужском сообществе женщина будет (так уж сложилось) причиной конфликтов, потому как подобные сообщества и так то агрессивны, а уж тем более с присутствующей женщиной и дело здесь не в праве обладать. Как дамы стремятся быть привлекательными "для самих себя", так и мужественность для самих себя у ребят в ходу, что в присутствии конкурентов это найдет еще более явное выражение, а в закрытых (типа корабля) сообществах еще и отягощено агрессией.