Мангала-вара — сказки для Малыша)
367 - я нама pratyak-citī-rūpā - олицетворение обращенного во внутрь сознания.
Pratyak означает обращенный внутрь, а чит означает сознание. Она находится в форме внутреннего сознания, известного как внутреннее «Я». Pratyak противоположен parāk , что означает обращенное вовне, что происходит при участии органов чувств. Внутреннее сознание считается высшим уровнем сознания. Энергия жизни взаимодействует с внутренним осознанием, открывая путь к более высокому уровню сознания. Более низкий или более высокий уровень сознания зависит исключительно от чистоты ума, что, в свою очередь, зависит от уровня использования органов чувств, от процесса взаимодействия между жизненной энергией (праны) сознанием (чит). Это называется Высшим Я или Брахманом в непроявленной форме, что является сущностной природой Брахмана. Когда Её называют внутренним сознанием, это означает Её непроявленную форму Брахмана (это упоминается далее в намах 397 и 398).
В Катха- упанишаде (II.1.1) говорится: . «Самосущий проделал [для чувств] отверстия наружу – поэтому [человек] глядит вовне, а не внутрь себя. [Но] великий мудрец, стремясь к бессмертию, глядел внутрь себя, закрыв глаза" (Сыркин). ДА, мы видим различные объекты снаружи и не в состоянии разглядеть Атман внутри и не так просто отвлечь свои органы чувств от внешних объектов к Внутреннему Я )